Blog

亀清旅館の今年の大きいプロジェクトがこの露天風呂を作る事です。一応、私の手作業です。写真のように、お風呂実態がほぼ完成です。枕木も取り付けたし、周りの石が形になった。庭の為の土も大分入れたので後は植木の時期を待つだけです。と言う事は１０月末完成予定です。お楽しみにして下さい。
Our big project here at Kamesei Ryokan this year is making an outdoor bath. As you can see from the picture, I have the 'pillow log' in place as well as most of the surrounding rocks. We moved a bunch of dirt, and are eagerly awaiting the time to plant the trees. That should put completion at the end of October.
亀清旅館のHPはこちらClick here for Kamesei Ryokan website.

露天風呂作りは又一歩進みました。アプローチのデッキは形になりました。明日は綺麗に磨いて、ステインをかける予定です。完成が段々と近づいています。
The deck part of the approach for our outdoor bath took shape today. Tomorrow I'll sand and stain it. The bath will be ready for using soon!

亀清旅館のHPはこちらClick here for Kamesei Ryokan website

ガーデンデザイナーの岡田さんが又来てくれて、今日は露天風呂のアプローチを作りました。これからは庭の方の工事を本格的に始まります。完成はあと一ヶ月かな？
Mr. Okada, our garden designer, came by again today to help out. Together we built the stone step approach for the outdoor bath. We should have it ready for guests in about a month!

この可愛いお子さん達が泊まりに着てくれました。機関車トーマスの木造おもちゃを貸し出しましたので大喜びでした。
These cute little guys came and spent the night here at Kamesei Ryokan. We let them borrown our kids' Thomas and Friends wooden train set, and they had a blast with the toys.
亀清旅館のHPはこちらClick here for Kamesei Ryokan website
この子達のお父さんのブログはタイトルをクリック