この夏は姨捨正宗と亀清旅館は新しい取り組みを提供いたします。
我が温泉宿に泊まって、酒蔵を訪問刷ればプレゼントをもらえます! 亀清旅館は100年以上の歴史の木造館実乃が中心となっていますが、造り酒屋の姨捨正宗のさらに歴があって、本館が重要文化財になっています。是非に行ってみて頂きたいと思っております。行かれたら姨捨正宗さんから素敵なプレゼントをもらえます。
姨捨正宗は亀清旅館から約9㎞、車で15分です。千曲市の唯一の造り酒屋。もちろん、亀清旅館で提供しております。
This summer, the Obasute sake brewery and our inn, Kamesei Ryokan, are teaming up for a special promotion...
もっと読む
長野県民及び決まった近隣県限定最大5,000円割引となります。
更に地域共通クーポンが2,000円が付きます。
＜割引額＞
お一人様1泊あたり
5,000円～10,000円未満→2,500円割引＋地域共通クーポンが2,000円...
長野県民に嬉しい情報があります： (English to Follow)
千曲市「長野県民限定 ちくま割」が行われています。
利用可能な枠に限りがございますので、ご要望があればお早めにお問い合わせください。
様々の条件がございますので、お問い合わせはお電話 (026)275-1032 又は メール omotenashi@kamesei.jp でお問い合わせ下さい。コロナに負けないで、温泉で精神的にリフレッシュしましょう！
注: お陰様で県民応援前売は完売になりました。☆完売御礼☆
Valuable News for Residents of Nagano Prefecture:
Chikuma City is offering a discount (“Chikuma Wari”) for staying in the city, including our inn here in Onsen Town Togura-Kamiyamada.
The discou...
もっと読む戸倉上山田温泉の近くの磯部地区から村上義清の葛尾城の登山道は米入り口コースの手前に岩崎城経由のコースもあって、先日に2人で登っでみた。岩崎城跡は整備されていないけど土橋や石垣が少し残っています。不思議な比丘尼(びくに)石や千曲川を見下ろせる絶景スポットがあって歯応えある山城ハイキングです。
Local samurai lord Murakami Yoshikiyo’s main castle was Katsurao-jo, visible across the Chikuma River from our inn Kamesei Ryokan here in Onsen Town Togura-Kamiyamada...
もっと読む
In more media-related news, the on-line magazine of the JET teachers recently featured our inn including an interview on how this American-born innkeeper finds working in Japan. If you’re curious, feel free to check out the following link:
またメディアで紹介して頂きました。JETの先生たちのディジタル雑誌で亀清旅館そしてこのアメリカ生まれの私が日本での仕事や生活についてのインタビュー。英語ですが、良かったらご覧ください。
A while ago, NHK World’s “Where We Call Home” program featured Kamesei Ryokan and our owner, Tyler Lynch. It’s a nice show about our efforts to survive the Corona pandemic.
ずいぶん前にNHK国際の番組で亀清旅館とオーナーのタイラーが紹介されました。ウィズコロナの努力の話など。良かったらご覧ください。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/video/2087012/
亀清旅館の女湯に二つ目の露天風呂が出来ました： この狸色の信楽焼の浴槽。
今までの露天風呂は川の石（男風呂の側の[100年風呂」や木（女湯のヒバで出来ている一つ目の露天風呂）そしてタイルと檜の縁（貸切露天「しなの風呂」）でしたので、陶器の浴槽として初めてです。
私と若女将がわざわざ信楽へ行って、大きさと色を選んで、焼いて戴きました。そして私がお風呂の周り、デッキ、坪庭を作りました。
女湯の内風呂はこじんまりしてあまり広くないのですが、これでダブル露天を楽しんで頂けます。憧れられている信楽焼と上山田温泉の美肌の湯は最強の組み合わせです！是非に入りにお越しください！...
もっと読む長野県の皆様、
県民限定「家族宿泊割引」は
12月28日〜1月11日までキャンペーン♪
1人1泊当たり宿泊代金10,000円以上、なんと5000円割引！
（5000〜10,000円未満は3000円割引）
当館「亀清旅館」も登録済みです。
詳しくはhttps://tabi-susume.com
年末年始はご家族で温泉宿でゆっくりお過ごしなされたら如何ですか?
写真の「安心旅人宣言カード」は必須となります。印刷するのは手間がかかるので、こちらで用意しておきましたから手ぶらでお越しになって頂けます。
To all Nagano-ites, from 28-Dec to 11-Jan the Prefecture is providing a discount of up to 5000 yen per person for families to stay the night at an inn or hotel...
最近のコメント Recent comments