お勧めの登山: 絶景里山の子檀嶺 Recommended Hikes: Panoramic Backyard-Mountain Komayumine

また亀清旅館の近くの登山スポットを紹介します: 上田市の隣の青木村の子檀嶺(こまゆみね)。青木村を代表できる里山は高さ1223mで、登山道は特に後半が結構な勾配でかなり良い汗をかけますが、頂上に着く突端に青木村と背景の上田市・塩田平の眺めは素晴らしい。登山道実態は様々の環境(竹林そして杉、松、最後は落葉の森)を通って、飽きない風景。うちは9月下旬で登ったので、彩りのキノコ季節でしたが、山がそんなに高くないから恐らく一年中登れる。地元の学生が1月1日の日ノ出を見に登るそうです。

山のデーター

登山道は二つがある: 当郷と田沢温泉。田沢からのコースは少し短いが勾配がより激しいそうです。当郷登山口は亀清から20㎞、車で約35分。下の駐車所にトイレがあり...

もっと読む

お勧めの登山: 神秘(ときつい)飯縄山 Recommended Hikes: Mystical (and Strenuous) Iizuna Mtn.

亀清旅館の周りは山々で恵まれています。忙しい日々から離れて山登りをするのが人気です。沢山のお客さんがやはりハイキングブーツでお越しになります。私どもも登山が大好きで、お勧めのコースを紹介します。

長野市の里山、1917mの飯縄山が信仰の山で、山頂の神社で戦勝の神でもある飯縄大明神を祀り、武田信玄や上杉謙信が集まった。天狗の伝説もあり、登山道に十三佛の仏像があります。善光寺平を聳え立って北信五岳の一つである飯綱山はこの戸倉上山田温泉からも見える。

私達は9月中旬の平日、天気は晴れのち曇り、その朝のお客さんの見送りしてから行ったわけで、午後1時ごろから登った。最近は東北信の色んな山(飯縄山より高いのも)を登ってますが、登山口から頂上までの標高差は飯縄山の約700mが一番大きい。一の鳥居からの距離が約2...

もっと読む

Interview with Kamesei’s Tyler Lynch on the Japanofiles Podcast

Dave Carlson recently interviewed Kamesei Ryokan’s proprietor, Tyler Lynch, for his Japanofiles podcast.  This is Tyler’s 2nd appearance.  Get caught up on Tyler’s various projects with our inn, our onsen town Togura-Kamiyamada, and with inbound tourism for Nagano Prefecture.    Special thanks to Dave-san for the interview, and for talented editing.  Dave-san’s Japanofiles podcast is a fantastic way to gain insight into the international community in and around Matsumoto.

亀清旅館のオーナー、タイラーが松本のデーブ・カールソンさんのJapanofilesポッドキャストで紹介されました。

Direct Download:

https://japanofiles.com/episode-74

iTunes:

https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-japanofiles-podcast/id331131569

Stitcher:

https://www.stitcher...

もっと読む

亀清旅館の客室紹介: 離れ風 Kamesei’s Guestrooms: Semi-Detached

亀清旅館の客室はどんな感じですかと、思っている方に当館の部屋を紹介いたします。Wondering what Kamesei Ryokan’s guest rooms are like?  This series of blog entries will introduce them to you.

10畳・トイレ付は全部で⒓部屋で、7室が1階、5室が階段を上って2階です。1階の部屋は風呂前の2室と渡り廊下を渡って離れ風は5部屋です。2階の部屋はその部屋から見える山の名前になっていて、1階のはそれおぞれ長野県に特化したテーマとなっています。取り敢えず、離れ風の部屋の説明です。We have 12 guest rooms that are 10-tatami mat size and equipped with a toilet.  7 are on the 1st floor, 5 upstairs on the 2nd floor.  The 1st floor rooms are divided with 2 located directly in front of the onsen baths (“Furo-Mae”) and 5 semi-detached rooms across the crossover passageway (“Hanare-fu”)...

もっと読む

GoToトラベル: 公式サイトが一番お得♪ Book your GoTo Travel reservation through our official website

亀清旅館の公式HPにGoToトラベル対象の宿泊プランをアップしましたので、お勧めでございます! 旅館の公式サイトが一番お得なので。

コロナで精神的に疲れていらっしゃる方が多いようです。是非に旅館で癒しを! 亀清旅館の公式HPで分かりやすい「GoToトラベル対象宿泊プラン」を提供しておりますので、ご利用を宜しくお願い致します。

どう使うか、国のGoToトラベルキャンペーンの割引はどうなるかなどの不明な点があれば気楽にご連絡をください。なるべくお答えいたします。電話は026-275-1032、メールはomotenashi@kamesei.jpまでどうぞ。

折角の機会ですから、GoToトラベルキャンペーンを利用して、亀清旅館でお得でお泊りを!...

もっと読む

レンタサイクルはお子様用も Rental Bicycles — Kids Sizes, Too!

我がずくだしエコツアーのレンタサイクルはお子様用の自転車とトレーラーもあります。子供連れのご家族は是非に千曲川自転車道でサイクリングを楽しんでみて頂きたいです。

Our Zukudashi Eco Tours bicycle rental offers kids size bicycles as well as bike trailers, too.  We welcome families with kids of all sizes to come and enjoy cycling along the Chikuma River Bike Path!

(From top 上から:  Pastur 17″, Pastur 15*, Asson 12″, Lula 11″, Piccolo, Bell trailer)

バイクトレーラ

Bike Trailers

Ages 重量制限

Weight Max

Bell Bike Trailer 1~5才* 45kg
Burley Piccolo Trailer Bike 4~10才 38.5kg**
*2人まで **大人:小人 2:1
子供用の自転車 Kids Bicycles サイズ 身長Height Ages
もっと読む

Long-Stay Vacation in Nagano: 10 Tips with Kamesei Ryokan as Your Base

How about spending an extended vacation in Nagano?  Make Kamesei Ryokan your base for exploring Nagano Prefecture.  Here are the 10 most popular day-trips.

1.Zenkoji Temple, Nagano City

Our onsen town, Togura-Kamiyamada, has traditionally been considered the resort of choice after visitors make their pilgrimage to Zenkoji.  The venerable temple houses the “Amida Triad Sharing One Halo” image which is the oldest Buddhist image in Japan, having crossed over from the Korean Peninsula in 552.  Once every 7 years it is put on display during the renowned Gokaicho ceremony.  Visitors to the temple usually enter the Main Hall, and take the stairs down into a pitch-black corridor, feeling along the wall in the hopes of finding the ‘key’ that is located directly under said image...

もっと読む

夏休みに亀清で滞在♪ 周辺観光の人気トップ10; Long Stay Vacation in Nagano: Top 10 Nearby Day Trips

この夏は長野で長期滞在の休みは如何でしょうか? 亀清旅館をベースにして、長野を探検しましょう! 亀清旅館のお客さんに調査した結果: 周辺のトップ10人気観光スポットを発表します。

1.善光寺

なんせ、戸倉上山田温泉は善光寺の精進落としの湯ですよ。本堂に設置してある秘仏が一光三尊阿弥陀如来様で、552年に朝鮮半島から日本に渡ってきた。日本で最も古い仏像である。七年に一度にご開帳で披露されますが、普段は本堂の下を潜る「戒壇巡り」で秘仏の下にある「カギ」を触る事が出来る。触る事によって、自分の願いがその秘仏に通じます。そして、その真っ暗の廊下からまた外に出る時に瞬間に「復活」の気持ちが感動的。...

もっと読む

【ACCESS】The Way to Kamesei, in Photos

Kamesei Ryokan and our onsen town, Togura-Kamiyamada, are conveniently located near both the Shinkansen (bullet train) and major Expressways.  Access explained below, with pictures; access by car first, then by train below.

By Car

※From Tokyo (Nerima JCT)
190km (2 hr 30 min)
Nerima JCT
Kanetsu Expwy E17 78km
Fujioka JCT
Joshin’etsu Expwy E18 104km
Sakaki IC #11
Route 91 1.5km
“Sakaki IC” Signal (Turn Right)
Route 18 5.5km
“Togurakamiyamadaonsen” Signal (Turn Left)
Route 498 1km
“Kamiyamada Culture Hall” Signal (Turn Right)
Chuo Dori 180m
Second Left (Turn Left)
Koen Dori 30m
Kamesei Ryokan

藤岡JCT Fujioka JCT Bear Left.

坂城IC Sakaki IC

坂城IC入口信号 18号に右折
Sakaki IC Signal; Right turn on to Rt. 18.

「戸倉上山田温泉」信号 498号に左折...

もっと読む

【アクセス】亀清旅館への道を写真で

新幹線と高速通りに便利な亀清旅館・戸倉上山田温泉のアクセスを写真で紹介します。

車で

※東京(練馬JCT)より
190km (2 hr 30 min)
練馬JCT
関越道  E17 78km
藤岡JCT
上信越道  E18 104km
坂城IC  #11
県道91号  1.5km
「坂城IC入口」信号(右折)
国道18号  5.5km
「戸倉上山田温泉入り口」信号(左折)
県道498号 1km
「上山田文化会館」信号(右折)
中央通り  180m
二つ目の左(左折)
公園通り
亀清旅館

藤岡JCT Fujioka JCT 左(長野)方面 Bear Left Towards Nagano

坂城IC Sakaki IC

坂城IC入口信号 18号に右折
Sakaki IC Signal; Right turn on to Rt. 18.

「戸倉上山田温泉」信号 498号に左折
Togurakamiyamadaonsen...

もっと読む