紅葉が戸倉上山田にたどり着いた Fall Colors Have Finally Come To Kamiyamada

October 30, 2011: 季節 Seasons

Fall Colors in Chuo Koen Park

戸倉上山田温泉の周辺の山や、温泉街の中の木がやっと紅葉し始まりました。亀清旅館の裏の中央公園の桜と他の木が黄色・オレンジ色になってきました。

これから我が宿の庭の木も紅葉してきます。そうすると、「100年風呂」の露天風呂が「紅葉見風呂」になります。秋の色を見ながら温泉に入れて、最高!

Fall Colors have finally started to come to Togura Kamiyamada Onsen. The hills around are turning beautiful shades of orange and red, and the trees down here in our town are starting to change color, too. The leaves on the cherry trees in Chuo Koen, the park behind our inn, have turned yellowish-orange.

And the maple trees here in Kamesei's gardens will start to turn color, too. That means our guests will get to enjoy the fall colors as they soak in the onsen water.








Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *