戸倉上山田温泉の周辺の山は紅葉が終わって、葉っぱの皆が落ちました。亀清旅館の庭の木も、葉っぱが大分落ちました。これからはホワイトクリスマスと冬を向かいます。（車のタイヤーをスタッドレスに変えるべきかな？）
The hills surrounding Togura Kamiyamada Onsen are now bare, as the leaves have completely fallen. Here in Kamesei Ryokan's garden, the trees are almost done dropping their leaves. From here on out, we look forward to winter and (hopefully) a white Christmas. (I guess that means I have to change the tires on our cars to snow tires!)
信州戸倉上山田温泉の亀清旅館のHPはこちらClick here for the website of Kamesei Ryokan in Nagano
千歳という客室の粒庭The "Tsubo-Niwa" Garden in front of guest room "Chitose"
もみじの葉っぱと青空 Maple Leaves and Blue Sky
