田んぼは今、一番深い緑色 The Ricest Fields are at their Deepest Green Color

August 6, 2011: 季節 Seasons

私は田んぼの式の色が大好きです。秋は稲穂の金色、冬の起こされた土の茶色と雪の白色、春の苗の黄緑、そして夏の深い緑色。

ちょうど今は周辺の田んぼの色が一番深い緑色。代表の姨捨「田毎月」の棚田の田んぼは今、見事。

この時期は大好きです。

I love how rice fields reflect the four seasons. They turn golden brown in the fall at harvest time, then a rich shade of brown contrasting with white snow as they lay barren in the fall, and a lovely shade of yellow green after they are planted in the spring. And in the summer, a deep green color as the plants reach maturity.

Right now the rice fields around town are at their deepest shade of green. The terraced rice fields at nearby Obasute are particularly stunning.

I love this time of year.





Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *