戸倉駅を見下ろす天狗です。今日はカナダからのお客さんを連れてきました。私も、天狗の位置の標高（４５０ｍ？）の紅葉はどのなっているか見たかったです。天狗さんから上の木は大分赤くなっていましたが、天狗から下は色が付き始まっているだけでした。もちろん、戸倉上山田の温泉街はこれから紅葉が本格始まるところです。
ちなみに、天狗さんの持っている葉っぱも紅葉で色が変わるかな?
This is the Tengu above Togura Station. I took a couple of guests from Canada to see him today. Actually, I wanted to see if the trees around his elevation (approx. 450m) were starting to change color or not. The trees above him had pretty red leaves, but lower elevations were just starting to turn color.
Down here at Togura Kamiyamada Onsen (370m), we're just starting to get a hint of fall colors.
By the way, I wonder if the leaf the Tengu is holding also changes color in Fall...
信州戸倉上山田温泉の亀清旅館のＨＰはこちらClick here for the website of Kamesei Ryokan in Nagano
