亀清の亀が太陽を浴びに出てきた Kamesei's turtle came out to sun

February 16, 2009: 季節 Seasons

灯篭の右に亀が泳いでいます。Turtle swimming to the right of the lantern

亀清旅館の中庭に亀は4匹ぐらい住んでいます。まだ冬眠しているはずですが、今日の天気はうんと暖かくなりましたので亀は一匹が珍しく、見えてきました。午後から雪が降る予想ですから、亀さん、今の内に太陽をたっぷり浴びてね。
In Kamesei Ryokan's naka-niwa inner garden, there are 4 or so turtles living in the koi pond. Normally they are hibernating this time of the year, but today's temperature was unseasonably warm. One of the turtles woke up to soak in the sun. He'd better enjoy it while he can -- it's supposed to snow later this afternoon.

戸倉上山田温泉の亀清旅館のHPはこちらClick here for the website of Kamesei Ryokan in Togura Kamiyamada Onsen.





Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *