Look at all the gifts under the Christmas Tree!
夜中、サンタさんが亀清旅館の煙突からお入りになったようです。ロビーのクリスマスツリーの下にプレゼントが沢山おいてありました。我が子供達が大喜びでした。ホットチョッコを飲んで、薪ストーブに火をつけて、家族で木の周りに集まってギフトを開けました。ずっと楽しみにしていたクリスマスがやっと来ました！
その時からの写真を提供します。皆様のクリスマスはいかがだったでしょうか？
Last night, Santa Claus apparently made it down our chimney here at Kamesei Ryokan, for when we woke up, there were a stack of presents under the Christmas tree in our lobby. After a cup of hot chocolate, and once we got the wood burning stove going, our family gathered around the tree and opened up our gifts. The day we had been waiting for was finally here!
Here are some pictures of our family's Christmas morning. I hope you and your family had a blessed Christmas, too.
Opening up the Stockings
Andy opening up his stocking
Misaki Opening a Gift
Toys from Grandma
Andy's new bike, hand-me-downs to Kenny and Misaki
