Happy Valentines
皆様、ハッピーバレンタインディー！どの様に過ごしましたか？私と若女将は小布施でぶらぶら、ラブラブしました。
と言いながら、実は亀清旅館の新年会で板長と仲居さん達と皆で小布施へお昼を食べに行きました。（残念ながら、二人のデートじゃなかった。）
「栗の町」小布施は可愛いお店が沢山あり、甘いスィーツや、美味しいレストラン、素敵な美術、綺麗な街並み、
つまりお二人のデートにピッタリな町です。
小布施散策後、戸倉上山田温泉に戻って、亀清のお風呂にゆっくり入りました。
小布施散策＋上山田温泉のお泊り： お勧めなデートコース！そして、亀清旅館の記念日プラン…完璧！
Happy Valentine's Day, everyone. Did you have a romantic holiday? Mari and I spent a lovely day strolling around Obuse Town.
Actually, it wasn't for a date. It was our ryokan staff's New Year lunch.
Obuse is a really romantic town, though. Cute shops, yummy chestnut sweets, delicious restaurants, wonderful museums (including Hokusai-Kan featuring the ukkiyoe woodblock art of Hokusai).
After our stroll through Obuse, we headed back to Togura Kamiyamada Onsen for a soak in Kamesei's hot spring mineral water bath.
That in fact makes for a great date: Exploring Obuse followed by a stay at Kamiyamada Onsen.
And Kamesei Ryokan has a Anniversary Plan for that special occasion.
