「紬」庭の今の顔 New Face for our 'Tsumugi' Garden

October 27, 2011: 季節 Seasons

Shimobashira in the foreground, anemone in the background

亀清旅館の客室「松風」を、地元のお蚕さん生産ルーツを記念して、「紬」と言うテーマに少しずつ変えています。その重要な一部は庭。

庭師の岡田さんに庭を作ってくれた時に「お蚕さんを表現する様に」と言うリクエストをしました。それに従って、桑をもちろん、そして繭をイメージする白い花も植えてくれました。

今は白い花の2種類がちょうど咲いています。
*シモバシラ(霜柱)
*シロバナシュウメイギク(白花秋名菊)

楽しいお庭になっています。

Kamesei Ryokan's guestroom "Matsukaze" is being remade around a silk theme in honor of this area's silk manufacturing roots. When our gardener Okada-san made this room's garden last year, we requested he design it around a silk theme. Besides a mulberry plant, he also planted flowers with white blossoms to give an image of silk coccoons.

Right now 2 of those flowers are in bloom:
*Japanese anemone (Anemone japonica)
*Shimobashira (Keiskea japonica Miq.)

Such an entertaining garden.





Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *