Firefly Festival 蛍祭り

July 6, 2007: 長野に来る理由 Reasons to Come to Nagano

今晩は上山田の奥の方の畑や川が綺麗なところに蛍の祭りがありました。お客様二組とうちの男の子二人を連れて、行ってみました。本当にローカルなイベントでしたが、蛍の不思議な光が見えて、皆が喜びました。そしてその近所の方が飲み物も出してくれたし、亀清旅館でまた楽しい夜でした。
Tonight, in the sleepy, outer edge of our town, out among the rice paddies and along a pristine little stream, a firefly festival was held. The local farmers even provided some nice drinks for us. Such a pleasant evening here in the countryside with Kamesei Ryokan.

For more on Kamesei Ryokan, click here.




Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *