焼鳥とコンバセーション Chatting over Chicken

December 2, 2007: 長野に来る理由 Reasons to Come to Nagano

焼鳥屋。食べる為だけじゃな。地元の人達と楽しい会話の為にも。戸倉上山田温泉の「ゆみ」と言う焼き鳥屋さんでカウンターの向こう側の方が芸子さんの世界を卒業したYumiさんです。卒業したかもしれないけど、会話のエンタテインメントとしてはやはりプロ。我が宿に泊まる外国からのお客さんをよく連れてきます。1人は6時半に行ったのに、10時半になっても帰ってこない。大丈夫かどうかチェックしに行ったら、彼がカウンターに座って、ビールの空グラス5本ぐらいがあって、周りのお客さん達とに盛り上がっていました。さっすがYumiさん!
Yakitori restaurants (grilled chicken on skewers) are abundant throughout Japan. They are a great way to meet the locals. The one closest to Kamesei is Yumi's, run by an ex-geisha. Yumi-san is a master at entertaining conversations. I often take guests from overseas there for dinner, dropping them off and depositing them into the skillful hands of Yumi-san. One Brit I dropped off at 6:30pm hadn't come back yet as of 10:30, so I went over to check on him. There he was, at the counter, with about 5 empty beer glasses in front of him and shit-eating grin on his face, embroiled in lively conversation with Yumi-san and the other guests. That's Yumi's for you!





Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *