松本のハードは感動的(ソフトはがっかり)Matsumoto's 'hardscape' is spectacular (the softscape wasn't...)

July 5, 2008: 長野に来る理由 Reasons to Come to Nagano

夜の松本城

夕べは会議のために松本に行きましたので終わってから松本のダウンタウンをぶらぶらしました。ライトアップのお城も綺麗ですし、本町の橋の周辺のモダンな建物やガス等が素敵でした。Old Rockと言うパブで食事したので久しぶりにGuinnessを飲めた。松本はやはりお洒落だね。
但し、最後で駅の前に中国のお姉さんに「マッサージをかけますか?」と言われなくても良かったですけど。。。
Last night I was in Matsumoto for a meeting. Afterwards, I strolled around the downtown area. The castle is so pretty lit up at night, and the modern architecture and gas lamps around the Honmachi bridge were an elegant combination. And I found out the Old Rock Irish Pub pulls a very drinkable Guinness. All in all, a very good evening, except for being asked about a massage by the Chinese lady in front of 'Moto Station...

亀清旅館のHPはこちらClick here for Kamesei Ryokan website.

Old Rockの情報はこちらClick here for info on Old Rock

松本の観光のHPはこちらClick here for 'Moto Sightseeing website.



本町のお洒落 Honmachi Elegance


As good a shamrock as any


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *