信州の冬の思い出作り 戸隠でスノーシュー Wintertime memory-making in Nagano: Snowshoeing at Togakushi

December 30, 2012: 長野に来る理由 Reasons to Come to Nagano

Misaki and the cameraman leading tour snow shoe tour at Togakushi.

子供達の冬休みの最初の日。
大学の頃の友人が海外から遊びに来てくれていた。
テレビ朝日の取材もあって。
よし、長野の冬はどう楽しむか。

私たちは冒険したのは戸隠森林植物園でスノーシュー。

去年の冬にも家族で行ったので、特に子供達がその自然の中の雪遊びがだいすきだった。今回も、うちの子供達そして友人の子供達は大喜び。

信州の冬の雪遊びが最高!

It was our kids' first day of winter vacation.
And one of my best friends from college was here visiting with her husband and kids.
And we had TV Asahi following us to shoot footage for an upcoming show.

So what to do for a wintertime outing in Nagano?

We decided to go snowshoeing at the forest reserve at Togakushi.

Our family had done that once last winter, and our kids in particular loved that type of snow play in the wilderness.

This time, too, our kids along with my friend's daughters, had a blast exploring the forest through the deep snow.

Nagano's wintertime is full of memory-making adventures!

戸隠森林植物園Togakushi Forest Reserve





Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *