亀清の若女将＠ルヴァン
一昨日は子供達と一緒に上田市の中心街でぶらぶらしました（上ブラ？）。昨日は今度、亀清旅館の若女将と二人でデートで行きました。行先は:柳町のパン屋さん「ルヴァン」。
以前にもルヴァンでお昼を食べた事があったので、その時に建物の雰囲気やお料理を気に入って、「今度は磨利ちゃんと一緒に行きたい」と思いました。昨日はやっとその願う事の実現が出来ました。二人でルヴァンの酒蔵跡の趣のあるインテリアで、ルヴァンならできる奥深さのあるパンに合わせた昼食を食べた。素晴らしい思い出になりました。
お二人の皆様にお勧めです。
ちなみに、ルヴァンの展示スペースに、１２月９日から１２月２１日まで「小さな宝物」という展示会が行うそうです。紹介されている作家が私たちの知り合い、Ｕｄｏさん。上田在住のＵｄｏさんは古民家から箪笥とかをＲｅｓｃｕｅして、磨いて、打っているのです。亀清旅館で彼の作品は４つも買ってあって、客室で使っています。今回の展示化は日本家具ではなくて、カントリースタイル家具だそうです。
是非、この機会で上田市の柳町のルヴァンにお出かけしてみてください。 お二人で。
The day before yesterday, I went to Ueda City with our kids. Yesterday I went again, this time with my wife Mari, for a lunch date. We went to the bread shop "Levain" in Ueda's Edo-era "Yanagi-Machi" district. The shop is in an old sake brewery 'kura' warehouse, and oozes with historical charm as well as every where you look, cute, humourous touches. And the food -- the only other way to get bread of this caliber is to take a trip back to Old World countries, like Switzerland.
We were pleased to see that Levain's upcoming art exhibition features country style furniture by our Austrian buddy, Udo. We have several of Udo's 'tansu' (Japanese chests) pieces in the guestrooms of our inn here at Kamesei. "Small Treasures" runs from December 9th thru the 21st -- a perfect excuse to go and check out Levain.
ルヴァンのＨＰはこちらClick here for Levain's website
Mari with Levain's Garden
Levain's Romantic Garden
