花火屋と千曲川花火大会 A Fireworks Maker and the Upcoming Chikuma River Fireworks Display

July 21, 2011: 温泉タウン戸倉上山田 Onsen Town Togura-Kamiyamada

今日は会議で長野市・善光寺の近くに行っていました。街をちょっと歩いたので、よく見たら商店街に花火師の店がありました。お店の窓に色んな花火が展示してあって、一つは中身が見せられた。

花火実体があんなにきれいで、玉の中もきれいって、納得です。

花火と言えば、戸倉上山田温泉の千曲川花火大会が近づいています。毎年8月7日に開催されます。北信・東信の中で一番大きい夏の花火大会です。

長野県のHPの説明によると、

「この大会の自慢は、なんといっても迫力ある花火の音!この迫力の秘密は、戸倉上山田温泉一帯の地形にあります。
千曲川を挟むように両側に山が迫っており、その間には幅約2kmの空間しかありません。その狭い空間で打ち上げる花火の音は、周囲の山々に反響して、腹の底にズシンと響きます。」

Today I was in Nagano City near the venerable Zenkoji Temple. While walking the streets in the area, I came across a shop that makes and sells professional-grade fireworks. They had some huge ones displayed in the shop's window. One of them was showing a cross-section.

Fireworks sure are beautiful as they are lit and illuminate the night sky. So it is no wonder that the insides of them are so pretty, too!

Seeing the fireworks shop reminded me that our onsen town Togura Kamiyamada's big Chikuma River Fireworks Display is coming up -- August 7th. It is the biggest summer time fireworks festival in northern Nagano. Not only are the fireworks visually appealing, but the sound reverbrating off the surrounding mountains is also very exciting.

戸倉上山田の千曲川花火大会の詳しくはこちら。Click here for info on Togura Kamiyamada Onsen's Chikuma River Fireworks Festival






Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *