牛に引かれそう
牛に引かれて善光寺参りの宣伝の為に我々若旦那達が先日にこの旗を温泉本通りにはりました。今年の３０km歩きが５月６日に行います。私が先頭で全歩予定なのでご一緒にどうぞ！詳しくは
http://www.chikuma-kanko.jp/kyoukai/usi2008/usi2008.htm
The other day, the other innkeepers and I put up these green flags in preparation for the 'Ushi ni hikarete Zenkoji' walk. There's a legend of a bull catching a lady's laundry in his horns and her following the bull all the way to Zenkoji Temple. In honor of the legend, our town puts on an annual 30km walk from here (Togura Kamiyamada Onsen) to Zenkoji in Nagano City. If you would like, please join us -- I'm scheduled to be leading the way for the whole walk. Details as per above link.
