千曲川沿いの奈菜花、裏は北アルプス
青い空と涼しい風に恵まれて、今日は戸倉上山田旅館青年部の行事で温泉から善光寺までの30ｋｍを歩きました。その一部は私が先頭でした。参加した皆様、ご苦労様でした！又来年、そして特に再来年にも宜しくお願いします。（再来年は私が委員長になります！）
Blessed with blue skies and a cool wind, the other innkeepers and I from the Togura Kamiyamada Onsen Ryokan Assoc. put on our annual 30km walk to Zenkoji Temple in Nagano City today. I got to set the pace for the middle distance. To everyone who participated, Good Job! And we look forward to seeing you next year, and especially in 2010 -- that's when I'm scheduled to be the event chairperson.
亀清旅館のＨＰはこちらClick here for Kamesei Ryokan website
看板動物
