2013年の戸倉上山田温泉夏祭りは7月13日（土）と14日（日）です。40人が入る勇獅子、ご神体と花神輿2基合わせて５基、冠着太鼓、城山の花火、３００人の民謡踊り、数十台の露天商、芸者衆の踊り、とにかく迫力のある夏祭り。
普段には静香の我が亀清旅館はこの週末だけ、燃えます。お客様にいつの様の細かいおもてなしの提供は難しいですが、その分は祭りの方でご一緒に盛り上がる事が出来ます。
車でお越しになるお客様には交通規制でご迷惑になるかと思います。マップの様に万葉通り（県道４９８号）の上山田文化会館信号（中央通）と城山入口信号（城山通り）の間の公園通り交差点から「亀清に泊まります」と警備の方との打ち合わせになります。（年々に警備が厳しくなっていますのでご承知下さい。）
では、迫力のある戸倉上山温泉夏祭りに皆様のお越しをお待ちしております。
Here at our onsen town Togura-Kamiyamada, our biggest event throughout the year is the Onsen Summer Festival. For 2013, the dates are July 13th and 14th of the Marine Day 3-day weekend. For the festival, there will be a 40-person lion, 5 huge o-mikoshi (portable shrines shouldered and paraded around town, Kamuriki Taiko, Geisha Dancing and more. And also lots of street closures. If you drivee to Kamesei Ryokan during the festival weekend, give us a call for instructions on how to deal with the closures.
温泉夏祭り交通情報Street Closure Info for the Summer Festival
下駄供養：今年の準備は出来ました。一年間の分のお客様が利用なされたげた。感謝、感謝！
