Blog

戸倉上山田温泉・千曲市の＃１春イベントは森「杏の里」地区のあんずまつりです。日本一の杏生産地で花が咲いている時にその農村全体が薄いピンク色と、見事な景色になります。

この平成25年の祭りの予定は4月6日から4月21日まで、
注目のスケッチパークのライトアップは4月12日（金）から14日（日）18：00～21：00の予定。

2013年はあんずまつりの第58回で、今年はビッグニュースがあります。何と、東京からある偉い方が杏の花を見に来る予定だそうです。日時は花咲き具合にもよるので、詳しい情報が入れば、お伝えします。

「一度は杏の里の花を見に行きたい」方は今年こそ是非、その方と一緒に見においでやす。

The main Spring event for our onsen town Togura-Kamiyamada and the greater Chikuma City area is the Mori "Apricot Village" Apricot Blossom Festival. The dates for the 2013 edition have been announced as follows:

58th Annual Mori Apricot Blossom Festival April 6th-21st 2013.
Anzu-no-Sato Sketch Park Light Up will be April 12th-14th from 6-9pm.

And, a bit of big news: A certain individual from Tokyo is reportedly planning on coming to see the blossoms this year. Actual date will depend on the timing of the blossoms. As soon as information is released, we will announce it here on the blog.

So if you've been thinking about coming to see Mori's apricot blossoms, perhaps this is the year to do it!

杏の里は亀清旅館・戸倉上山田温泉から約１２ｋｍ、車で25分。電車の場合はしなの鉄道屋代駅からシャットルバス。
Mori Apricot Village is 12km from Togura-Kamiyamada, approx. 25 minutes by car. Train access is via Yashiro Station on the Shinano Railway line.

注:戸倉駅の上の天狗公園を通る道は近道になるけど、かなりクネクネ。There is also a windy, mountainous short cut.