戸倉駅に野菜キオスク Farmers Market Opened in Togura Station

July 1, 2009: 温泉タウン戸倉上山田 Onsen Town Togura-Kamiyamada

グッド・ニュース!戸倉駅に直売りの野菜・果実キオスクが出来ました。地元の農産物を安く手に入れる。他の道の駅で桜ん坊は小さいカップで500円、戸倉駅の市場で割りといい大きさのパックで350円ぐらいでした。そして、トマトは色んな種類、アスパラは緑も紫もあり、美味しそうな野菜はいっぱいありました。戸倉上山田温泉からの帰りの電車にローカルのチェリーはどう?

Good News! A mini Farmers Market has opened up in Togura Station. Good prices on locally grown produce. The other day, I stopped by a "Michi-no-Eki" at another town, and they had a pitifully small cup of cherries for 500 yen. The kiosk at Togura Station had a decent sized pack of cherries for about 350 yen. There were several varieties of tomatoes, purple as well as green asparagus, and a whole lot more yummy-looking fresh veggies. So on your train ride back home after your stay at Togura Kamiyamada Onsen, you can munch on local cherries!

信州戸倉上山田温泉の亀清旅館のHPはこちらClick here for the website of Kamesei Ryokan in Nagano.







Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *