今週末、7月14・15日はこの戸倉上山田温泉の夏祭りです。この頃は沢山の新しい商品が開発されてきた。お祭りのお客様に販売する為には今年の祭りに初めての温泉ショップが開きます。ちょうど夏祭りの中心の場所、太鼓台の隣で14日・15日（夏祭り両日）に１１：００－２２：００から空いていますので是非、寄ってみてください。
＊新ゆるキャラ「おんせんまんじゅサン」グッズ
＊旅館青年部のオリジナルTシャツ
＊商工会婦人部オリジナルトートバッグ
＊若連の奥津神社お札
＊祭典のオリジナル手ぬぐい
This weekend July 14th and 15th is onsen town Togura-Kamiyamada's big summer festival. This year, for the first time ever, there will be an "Onsen Shop" set up selling some of the various goods that our town has developed recently. The shop will be located in the middle of all the activity, just to the side of the taiko stage, and will be open from 11am to 10pm on both days. Come and check out our town's funky merchandise!
