Where the Sidewalk Ends is Where 'Machi-tsukuri' Begins

December 22, 2010: 青い目のおもてなし This American’s Omotenashi

バリアフリー道路工事: 松本市の町つくりの一つ

我が旅館青年部の年末研修会の一部として、松本中心街を見学しました。市の観光協会の田立さんがご親切に案内してくれました。松本の2つ目のお城、縄手通り、中町通り、水源地の井戸、秘密の外濠小路など、松本の「裏」見所を含まれたツアーでした。市の「町興し」の取り組みもお蔭で良く分かりました。

田立さん、とってもいい参考になりました。有難うございました!

Our group of junior innkeepers from Togura Kamiyamada Onsen stopped off at Matsumoto City as part of our year end excursion. Mr. Tadachi-san from the city's Tourism Agency escorted us around the center of the city, explaining the various civic projects, past and present, along the way. Matsumoto's 'other' castle, Nawate-Dori and Nakamachi-Dori, the city's original well, the secret Soto-bori Alley, and so much more.

Tadachi-san, thank you so much for your informative tour!





Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *