足湯お風呂掃除My turn to clean the Foot Bath

October 31, 2008: 青い目のおもてなし This American’s Omotenashi

戸倉上山田温泉の新しい「カラコロの足湯」の夜の掃除は先日にやってきました。なんちゃった当番でした。日中で通る度に人が使っています。大ヒットだそうです。町の皆とこの宝物の足湯を大事にしていきたい。

The other night, I was the designated cleaner for our town's new Foot Bath. Every time I go by it during the day, people are using it, so it's apparently a big hit. I was happy to contribute my energy to keeping this 'takara' (treasure) in good condition and look forward to continuing to do so along with the other people in our town!





Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *