Heiwa Market lunch
私の父親に良く言われました： 仕事は一生懸命。遊びも一生懸命。
旅館青年部の全国大会＠沖縄。大会の部分は真剣に参加しましたが、せっかく初沖縄だったので、遊びもしっかりしました。
海で泳いだり（長野は海がないから、前夜祭ビーチパーティー＠宜野湾トロピカルで海に飛び込んだ！）、
首里城見学（沖縄の独特の位置との歴史・文化の奥深さをより知りました）、
平和市で買い物（下の売り場で魚を買って、2階の食堂で調理してくれるのは最高！）
壺屋やちむん通り散策（清正陶器店で陶芸家の娘と出会って、その情熱で感心しました）
短い間だったが、亀清でのお仕事が待っていたし台風が向かっていたし、2泊だけで帰りました。沖縄を体験できて、嬉しかった！一番は観光ではなく、やはり、人とのふれあい。市場の方や陶芸屋さん等とのお話。我が亀清旅館もそうやって「顔のあるおもてなし」をお客様にこれからも提供したいと思っております。
My father always told me, "Work hard and Play hard."
On this trip to Okinawa for the ryokan association's national convention, I managed to do both.
I got in a swim in Okinawa's ocean at Ginowan's Tropical Beach before the pre-convention beach-side bbq,
I toured Naha's trademark Shuri Castle, which gave a lot of insight into Okinawa's unique position as a trading crossroads,
I shopped at the Heiwa-doori market (what a treat to be able to buy fish from a monger downstairs, and have a restaurant upstairs prepare it for lunch),
and strolled Tsuboya pottery street, stopping in at Kiyomasa Pottery and getting a heartfelt conversation with the daughter of the artisan.
It was a short trip, but with work waiting for me back at Kamesei and a typhoon headed to the islands, I went back to Nagano after only two nights in Okinawa. But I managed to make lots of long-lasting memories while there. The best memories weren't from the touristy spots, they were from getting to know the people -- the owner of the restaurant at the market, the pottery lady, etc. That's what I hope to provide for our guests here at Kamesei Ryokan -- personable service.
