松之山流の町興し まんま Matsunoyama-style: Manma

December 29, 2012: 青い目のおもてなし This American’s Omotenashi

Manma's office

旅行会社が地元のオプショナルツアーを販売してくれない時はどうすれば良い?松之山温泉の場合、自分たちで旅行会社を作っちゃった。旅館は8軒がお金を出し合って、「まんま」という旅行会社を立ち上げて、地元のガイドさん達と連携を取って、美人の森スノーシューツアーなどを好評で売っています。すでに黒字を出しているそうです。
先日はこの戸倉上山田温泉の若旦那達と2年に一度の研修会で松之山温泉に連れて行った理由の一つはまんまという町興し成功事例を皆に見せたかった。私達も更に努力せいへんとあかん。

What do you do if travel agents refuse to sell your town's optional tours? Well, if you are Matsunoyama Onsen, you create your own travel agent! 8 local inns pooled their money together and set up Manma. In conjunction with some local guides, Manma has been successfully selling snowshoe and other tours, and is even turning a profit.
The other day, my fellow junior innkeepers from Togura Kamiyamada made a study trip to Matsunoyama. One reason I took everyone there was to show them Manma. We have a lot of work to do still for our onsen town.

Manma





Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *