Only a week ago, this sign would have seemed redundant...
軽トラにガスを入れようとしたら、近所のスタンドは売り切れでした。地震後、皆がガス不足の心配で念の為ガスを入れた様。しかし、皆が一気にガスを入れたら、不足になるのは決まっている。
国道へ出たら、「ガス有り」の看板を出しているスタンドがあって、満タンにしました。無いスタンドと有るスタンドがあるらしい。長野県・戸倉上山田温泉では、まだ大丈夫なので、「温泉へ行きたい」と考えている皆様はご安心してください。お待ちしておりますので。
The gas tank of our 'K-truck' mini pick-up was empty so I went to go fill it up. But our neighborhood gas station was out of gas. After the earthquake, so many bought gas fearing a shortage that, hello, it created a shortage.
So I drove out to the main highway and there was a gas station with a sign that said they have gas. Apparently supplies are a bit spotty, but there is gas here in Togura Kamiyamada Onsen area of Nagano. So if you want to get away to for a stay at an onsen, you don't have to worry about getting gas here.
