初の訓練 First Fire Drill

March 13, 2008: 青い目のおもてなし This American’s Omotenashi

訓練の消火器練習

旅館と言うのは、ある意味でお客様の命を扱う。大げさかもしれませんけど、私はお客様の安全を大事にしたいです。その為に、防火管理の資格も取り、今日は消防の方に来てもらって、訓練やりました。初めてだったので良い勉強、良い経験になりました。消防の方、ご親切に色々と教えて頂いて、有難うございました。
As an inn, in some ways we are responsible for the lives of our guests. That may be an exaggeration, but I believe in the importance of providing for the safety for our guests. To that end, I got certified in Fire Prevention, and today we had the fire department come and we ran a fire drill. It was a valuable experience - I learned a lot. I want to thank the fire department for their kindness.
亀清旅館のHPはこちらClick here for Kamesei Ryokan website





Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.