2012年姨捨観月祭 Obasute Moon Viewing Festival 2012

September 7, 2012: その他 Miscellaneous

日本三大名月
日本三大車窓
日本夜景100選
等などの評価。

松尾芭蕉
小林一茶
歌川広重
等などの名人が訪ねて来た。

段々畑。

棚田。

お月様が田んぼ毎で反射する。

「田毎の月」

それを記念する「信州さらしな・おばすて観月祭」。

今年は第29回となります。2012年9月28日~10月1日。満月が9月30日だそうです。

主のイベントは:

*棚田道しるべ お月様と一緒に棚田を散策する。
9月28日~10月1日 18:30~21:00。
長楽寺から。

*棚田ボランティアガイド
9月29日・30日 12時集合 姨捨駅

*全国俳句大会
9月29日11時~ 千曲市観光会館

*おばすて市 新鮮野菜・果物・茸。地酒、おやきなど
9月29日10時~14時 姨捨観光会館

*二胡コンサート
9月30日 17:45~18:45 姨捨駅

詳しくは千曲市観光協会026-275-1326

Top 3 Moon Views in Japan,
Top 3 Views from the Train Window,
Top 100 Night Views Selection,
And numerous more recognitions.

Bassho and Issa came to write haiku,
Hiroshige to make wood block prints.

This is Obasute, the land of the legend of old ladies ('Oba') getting thrown away ('Suteru'), but also the land of the famous moon-reflecting rice fields.

Once a year, in conjunction with the harvest moon, our town puts on a moon viewing party.

2012 is the 29th annual Obasute Moon Viewing Festival, and it will take place from 28-Sept to 01-Oct, with the full moon happening on 30-Sept.

Main Events:

*Lighted Walk thru the Rice Fields
9/28-10/1 18:30-21:00, from Choraku-ji Temple.

*Terraced Rice Fields Volunteer Guides
9/29-30 12:00~ Meet at Obasute Station

*29th Annual Obasute Haiku Competition
9/29 11:00-16:00 Chikuma City Tourism Hall

*Obasute Market Fresh fruits, vegetables and wild mushrooms. Local sake, oyaki dumplings and more.
9/29 10:00-14:00 Obasute Tourism Hall.





Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *