(Obasute Night View picture courtesy of our guest, Iwai-san)
千曲市観光協会の毎週金曜・土曜催行「姨捨夜景ツアー」仁得点が付かれました：
①地産・千曲産の杏ジャム（味噌蔵たかむら）
②姨捨夜景の絵葉書（姨捨サービスエリア）
お１人１０００円です。問合せはどうぞ、亀清旅館へ。
ちなみに、亀清なりの「姨捨夜景・伝説ツアー」をお客様によくサービスしております。このごろは善光寺平の夜景がさらに綺麗です：あちらこちらに夏の花火も見えます。夕べは篠ノ井の花火が見えました。音が届くないほどの距離でしたが、遠くから見たら綺麗でした。
Our town's Obasute Night View Tour has 2 new special promotions: A free sample of local apricot jam and a free postcard from the Obasute Service Area. Tour cost is 1,000 yen per person and runs every Friday and Saturday night.
Here at Kamesei, we also provide "Obasute Night View / Legends Tour", for free, with yours truly as the guide. Last night's tour was extra special: in addition to the normal pretty lights of the Zenkoji Plain, we could see in the distance the fireworks from Shinonoi's summer festival.
亀清旅館のＨＰはこちらClick here for Kamesei Ryokan website
