The full moon over the dimly lit Michishirube path to the Obasute rice fields
夕べはリベンジでもう一度姨捨に行ってみました。宿の仕事が終わってから千曲国際交流協会の事務所にてハロウィーンの実行打ち合わせして、夜11:30ぐらいになったけど帰りで中秋の名月が綺麗に光っていて、せっかくだったから姨捨の長楽寺に寄ってみました。
姨捨の棚田は「田毎の月」で有名です。その斜面の横に長楽寺と言うお寺さんがありまして、ここで茅葺屋根の月見堂もあり、芭蕉の「面影や、姥一人なく、月の友」句碑もあって、とにかく月見の中心スポットです。
私は軽トラで裏の方からあがった。車を止めて、「道しるべ」（ライトアップされた道）を通って、棚田の中心まで散策しました。
夜にお寺の裏から入って、中秋の月の光で秘密な道しるべをこそこそ歩いて、
何か忍者の気分になりました。
（ただ、忍者はきっと軽トラに乗らにだろうね…）
Last night I went back to Obasute to see the harvest moon over the famous terraced rice fields. It was after a meeting with the International Cultural Exchange Association planning for our upcoming Halloween event. Anyways, it was rather late, but the moon was out so I decided to stop by Choraku-ji, the moon viewing temple.
I drove my sub-sub-compact pick-up to the back side of the temple. There was a dimly lit path into the rice fields. The whole experience made my feel like a ninja.
Except ninjas probably don't drive mini pick-up trucks...
