地元の新聞に英語のマップで取材 English Map Featured in our Local Newspaper

September 30, 2010: メディア Media

New Map in the Local News

長野県の代表の新聞「信濃毎日」に7月に出来た英語のマップの取材が載りました。このグルメガイド・散歩地図の作成には、私がまとめ・編集の役割だったけど、20件のレストランと23件のお土産などのお店のご協力があった訳です。その皆様の努力のお蔭で出来たのでこうやって地元の新聞で認めらるのは有難い事です。
なおかつ、今回の取材の内容がマップの趣旨を一番伝われている。つまり、
*外国人が日本に来る理由の中で、お料理が優先順位の上の方です。戸倉上山田温泉はこうやって20件のレストランもあるという事はそのニーズにしっかる対応が出来る事。
*これだけグルメなレストランがそろっている温泉街は少ないです。戸倉上山田温泉の強みだと思います。

これからもこの温泉の良さをPRしていきたいと思っておりますので宜しくお願い致します。

Nagano's main newspaper, the Shinano Mainichi, had an article in yesterday's edition about the English Gourmet Guide / Walking Map I put together for our onsen town, Togura Kamiyamda. This article was the best so far -- it explained how unique our onsen town is in having such a variety of good restaurants which appeals to Japanese-cuisine-loving foreign travellers.

Here's hoping for more PR for all the wonderful things Togura Kamiyamda has to offer.





Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *