5月20日ＯＡのフジテレビ「スーパーニュース」特報：国際結婚 青い目の若旦那の反応がすごいです。番組で紹介されたこのブログはなんと３０人＋の方々からコメントを頂いた（通常は月に3，4人です！）、そしてアクセスの数はなんと12,580個の日でした（今までの平均は一日に1500個！）。
そして、テレビ局から電話を頂いて、既に再放送の要望が来ているそうです。「宜しいですか？」と聞かれまして、「それだけ良い番組の作成が出来たから、もちろん！」と。
応援のコメントを書いて頂いた皆様、有難うございました。嬉しいです。本来ならば一つ一つお返事しなければならないけれど、これだけの数でしたら手が届きません。変わりにこの場を借りて、皆様に感謝の気持ちをお送りいたします。これからも欧米と日本のそれぞれのおもてなしを生かしながら頑張りますのでこれからの応援も宜しくお願い致します。
The feedback from Fuji Television's special report on Kamesei Ryokan that was aired on Thursday 20-May has been amazing. 30+ people were kind enough to write a comment on our blog (we normally only get 3+ a month!), and looking at the blog's access numbers, it was 12,580 the day after the show aired. (Normally the average is 1,500 per day.) And the TV company called up and said they've already gotten requests to for re-broadcasting the show. With all the work the cameramen, directors, producers, editors, sound / narration, etc. did, I am glad the show will get additional airings!
Normally I would like to send each and every one of the 30+ commentors a personal thank-you, but due to the large amount of numbers, I won't be able to. So instead, I would like to pass on my appreciation via this blog article. I hope to keep up my efforts in using the best of my western as well as Japanese "omotenashi" in running Kamesei Ryokan, and I hope for everyone's continued encouragement!
フジテレビのスーパーニュースのＨＰはこちらClick here for Fuji TV's Super News website.
