突然に知り合いから日印の音楽の演奏会の問合せが来ました。面白そうやし、亀清旅館ではそういう動きを応援したいです。そして、いきなり明日ですが、下記の様に亀清旅館のロビーで音楽のライブをお知らせします：
Out of the blue, a fellow local foreigner named Fritz stopped by and asked us about hosting a Japanese-Indian fusion music concert in our lobby here at Kamesei. Sounds like fun, and we tend to support such musical initiatives, so we agreed. Hence the following very short notice notice:
東西南北アジアの音心
India meets Japan and More
インド楽器と歌＋和楽器と和歌
veteran artist of USA * young star of India * steady hand of Japan
present Asian classical crossover * a revolution rocking India & the West
北インド声楽の演目 (カヤール、バジャン、季節の歌などの民俗歌謡) ＊ タブラー・ソロ(世界の最も表現豊かな太鼓による独奏) ＊ 天竺尺八と天竺箏によるインド音楽 (インド古典音楽の多様なラーガを音色豊かな和楽器とインドの太鼓タブラーによる演奏) ＊ 日印声楽演目インド音楽に筝の弾き歌い (日本の「うた」である短歌・俳句とインド音楽の豊かな旋律・リズムとの出逢い) ＊ 新作
Indian classical vocal and instrumental music
Indo-Japanese music on Indian & Japanese instruments
+ whatever our audience wishes to join in on +
Where: 亀清温泉 Kamesei Ryokan
When: Friday 06-Nov（金） 開演19：45
Cost: ¥1000 per person, with snacks and onsen provided, drinks extra 御つまみと温泉付き、飲み物別
T M Hoffman * vocal, shakuhachi, koto
Amit Mishra * tabla, voice
Sakiko Aruga * tambura +
問合せinfo: Kamesei Ryokan 026-275-1032
