海外のお客さんからのお土産 Gifts from Guests from Abroad

June 22, 2009: 亀清旅館 Kamesei Ryokan

海外からお越しになるお客さんに日本の温泉旅館文化に触れ合えるようにおもてなしのサービスをしています。時々、そのお客さんがお返しに自分達の国の文化と触れ合えるお土産を下さる。ちょっとした集まりになってきましたので薪ストーブのところで飾るようにしました。オーストラリアからの定番のコアラ、オランダからの定番の木靴、タズメニアからの手作りピンバッジ、そしておニューのテックさすテキサス州からのループタイ。ちょっとした国際交流ギャラリーになって、楽しい!

When we get guests from overseas, we try our best to provide a traditional Japanese onsen & ryokan experience for them. In return, sometimes they give us a souvenir, a little traditional something from their home countries. We've started a little collection of the gifts we have received: a cuddly Australian koala bear, a pair of clogs from Holland, some homemade buttons from Tasmania, a bolo tie from Texas... We've got a fun little international gallery going!





Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *