長野県はまん延防止の期間が1月27日から2月20日までとなりました。
飲食店と違って、宿泊施設は営業時間やお酒の提供の制限はございません。
亀清旅館はお客様の安心の為に部屋制限をかけさせて頂いておりますが、通常営業でございます。
尚且つ、長野県民はSPECIAL割りが変わりなく3月10日まで実施中です。但し、SPECIAL割りは長野県民の同居家族限定で、ワクチン・検査パッケージ条件です。
そして、戸倉上山田温泉周辺のの皆様にお知らせいたします。旅館気分をお家で楽しみたい方に我がChef武井の創作料理を仕出し弁当として提供しております。料金は2160円でございます。テークアウトはもちろん、そして千曲市・坂城町のどこでも配達も致します。（配達料が500円） ご要望があれば上山田温泉のお湯を５ℓの便でいっしょに運んで、お家の浴槽に入れたら夜のお風呂に硫黄の香りを楽しんで頂けます。 お弁当の注文は前日まで（１０個以上は3日前まで）で電話 026-275-1032 又はメール omotenashi@kamesei.jp まででお願い致します。
あと、我が手製のシアトルクッキーは相変わらず販売しております。13個入りで1000円でございます。
感染者が増えているの中で精神的に疲れます。コロナに負けない様に温泉の力も付けましょう!
Chef武井の仕出し弁当
弁当配達♪
手製のシアトルクッキー
Nagano Prefecture has declared a Quasi State of Emergency from 27-Jan through 20-Feb. There are no restrictions on ryokans so our inn will be operating as normal albeit with reduced number of guest rooms for the well-being of our guests.
The Prefecture's Special Discount promotion is also being continued as normal through 10-March. Our chef's bento (2160 yen) and our Seattle Cookies (1000 yen for baker's dozen) are also available.
