千曲市のチャリ中心:Cafe自転車や Chikuma City's Cycling Central:

February 15, 2009: サイクリング Cycling

こんな小さい自転車でも動く! This little bike works!

千曲市屋代近辺にCafe自転車やと言う面白いレストランがあります。オーナーさんは自転車でオーストラリアを回ったそうで本人は自転車にはまっているようです。お店の中のあちらこちらに自転車のテーマの物が飾ってあります。
千曲サイクリングクラブの新しいジャージの試着が今その自転車やで行っていますので今日は息子達を連れて、皆が自転車で自転車やまで行って、美味しいメキシカン料理を食べて、楽しんできました。有難うございました!
In the Yashiro district of Chikuma City is this funky restaurant, Cafe Jitenshaya. Jitensha means bicycle, and the owner in his previous life rode a bike around Australia. His shop shows his passion for 2-wheelers, with bicycle-themed decorations galore.
The Chikuma Cycle Club is in the process of making new cycling jerseys, and all the members are having to go to Jitenshaya to try on different sizes. So I took our 2 boys, and we rode our bicycles to the bicycle-themed restaurant, grubbed out on great Mexican, and had a lot of fun! I want to thank the owner for providing such an enjoyable restaurant.







Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *