海の無いビーチバレー Beach-Volley w/o the beach

June 27, 2007: 日米関係Culture Shock

凸凹選手

県の調理司会青年部体育大会が松本で行われました。うちの板長に誘って頂いて、参加させて頂きました。最初はビーチバレーをやるって聞いて、「海に行くんだ!」と思っちゃった。ちょっとだまされたかな?
The Chefs association for Nagano Prefecture had their annual recreation day today at Matsumoto. Our chef invited (recruited?) me to play. At first, I heard we were going to play 'beach-volley', so I got my hopes up that we'd be going to the ocean. Instead, I found out that on this planet it means playing volleyball with a soft beachball.





Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *