ごみvs.教会 Garbage or Church?

August 26, 2007: 日米関係Culture Shock

Gomi guard

私の生まれたところは日曜日の朝が教会へ行く時です。日本に来て、驚いたのは教会へ行く方が少ないし、代わりに皆がごみ・リサイクルをする。今日が当番でした。朝5時半から起きて、布団は34枚も上げて、そしてごみ当番。旅館の若旦那の生活です。
Back on my home planet, Sunday mornings are for going to church. Here in Japan, Sunday mornings are for gathering your recyclable garbage. Today was our turn to man the garbage station. Wake up at 5:30am, flip 34 futons, and be the neighborhood garbage man.
'Tis the life of an innkeeper in Japan.
亀清旅館のHPはこちらへClick here for Kamesei Ryokan website





Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *