温泉街の近辺にこんな綺麗な場所あるんや！千曲川の側に広いラベンダーの畑は三つもあります。温泉のホテルの並びや戸隠がバックで、ラベンダーの特徴な紫の色に、そしてその良い香り。。。　ロマンチックですね。ここで、うちの長男がお母さんにラベンダーのブーケを。
So pretty of a place so close to our town?!?! 3 huge fields of beautiful, fragrant lavender on the banks of the Chikuma River, with the inns and hills of the town in the near background, and Togakushi Mtn. in the distance. How romantic! How about a lavender bouquet?

温泉から千曲川の上流を上がって、車で30分ぐらいな所に布引観音がある。｢牛に引かれて善光寺へ」の伝説の中の牛で引かれた場所です。近くの穴が善光寺とつないでいると言われて、善光寺で火事があった時にこの穴から煙が出たという話もあります。不思議な岩や面白い手彫りトンネルがあって、お寺が京都の清水寺の様に柱の上に出来て、とにかく是非行ってみるべきな所です。

30 mins. by car upriver from our town is Nunobiki Kannon temple, the location of several legends involving Zenkoji Temple in Nagano City. Fascinating architecture, amazing rock formations, hand-dug tunnels - a must see!

温泉の近くの冠着山(姨捨山)からの夜景です。千曲川周辺とその隣の長野市の眺めが大変綺麗です。お客様の原口様に夜景を見せに連れて行きました折、本人から頂いた写真です。皆様も御覧になりたければ喜んでご案内いたします！

The night view from Obasute-yama, the mountain that overlooks our town. Chikuma River winds through the foreground, with the lights of Nagano City in the background. Picture courtesy of our guest Mr. Haraguchi, from when we took him to see the view. We would be happy to show you, too!

温泉の隣に流れている千曲川で４月からハヤ釣りが行ってる。今日はつけばに行って、その昔からの網打ちを見た。ハヤは川魚で味が強いけど試して食べてみたかったら、前もって言って頂いて、うちの板前がお料理で出します。付場も見たかったら喜んで案内します。
Fishing for 'haya' in In Chikuma River (the river that runs through our onsen town) starts every April. The fishing is done using the ancient techniques of building a berm in the middle of the river and using a net. Haya is an acquired taste, but come try it!