グリーンツーリスム王国:南信州 "Green Tourism" King: Southern Nagano

September 29, 2009: 活動 Activities

フルーツ王国の南信州を案内してくれる新井社長

長野インバウンドサミットの9月のスモール・ミーティングが今日、飯田市で行いました。南信州観光公社の新井社長がホストしてくれました。この様なメニューでした:

*楽珍房という民宿で昼食 女将さんの原さんの育った野菜を生かした旬のお料理、そして、中学生や外国人向けの民泊のプログラムの説明。農家体験してくれる原さんの様な宿のお陰で、飯田・南信州は「何もない」と言われていたころから中学校がキャンセル待ちのほど人気になってきました。外国人の個人旅行者(FIT)の対応はこれからだそうです。

*新井社長の「行政の取り組み方」のトーク まず自分で実績を出して、それから行政と連携して広告宣伝費を。

*三和観光農園で南アルプスの背景でぶどう・りんご狩り 東南アジア人にとってはフルーツ王国、欧米人に始めてみる種類で盛り上がるそうです。

*天竜川ライン下り 風景を案内して頂きました。日本の渓谷の大自然を楽しいボートから見れる魅力的なスポット。これからは公用の時期になり、天竜峡がさらに綺麗になる。

長野県は南北で180kmもあります。北信からの私が久しぶりに南信の魅力が見れて、嬉しかったです。

Nagano Inbound Summit's September Small Meeting took place today. Our host was Arai-san of Minami Shinshu Kanko Kousha, in Iida City, the leading city of southern Nagano. Highlights are as follows:

*Lunch at Rakuchinbo, a working farm minshuku. The proprietress, Hara-san, provides guests an opportunity to help out in the fields and even prepare dinner using the farm's produce, a system called "Minpaku". Thanks to Hara-san and the other 140+ Minpaku farms, southern Nagano went from a "There's nothing there" mentality to having a waiting list for middle schools wanting to take study trips to the area.

*Tour of Sanwa Kanko Noen, a blueberry and apple orchard set up to provide busloads of tourists a chance to pick fresh fruit while enjoying Nagano's nature with the Southern Alps as a backdrop. The Sanwa farm is one of the reasons Southern Nagano has become known as a Fruits Kingdom, especially popular with East Asia.

*Overview of the Tenryu River boat tours. The Tenryu Line Kudari is especially convenient, with easy access by train, and features a liesurely boatride down the picturesque Tenryu River Gorge. In a few weeks, the gorge will be at its prime with the fall colors.

Nagano Prefecture stretches over 180 kilometers from north to south. As I am based in the north, it was refreshing to get to see the beauty and attractiveness of Southern Nagano.

南信州観光公社(民泊の詳しく、など)のHPはこちらClick here for Minami Shinshu Kanko Kosha's website, with info on the Minpaku program.

三和観光農園のHPはこちらClick here for the website of Sanwa Farm

天竜川ライン下りのHPはこちらClick here for the website of Tenryu Line Kudari boatride.






Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *