Shimizu-san will be glad to tell you where to go grape picking
戸倉上山田温泉から車で4，5分でぶどう畑があります。9月はぶどう狩りの時期なので、亀清旅館でその採れたてぶどうをデザートとしてお客様に出しております。私は何度も買付しに行った事があるし、うちの子供達やお客さんも連れたりするけど、今回は初めて亀清の中井さんと一緒に行きました。若手の清水で、本人からお客様に周辺の面白い所の案内が出来る様にまずは本人が体験する必要がある。と言う訳で、清水がぶどう狩りをしている写真です。
ぶどう狩りは農家によって、来週で終わるところもあり、10月の頭まで続く所もあります。温泉＋ぶどう狩りはどうですか？
Our onsen town, Togura Kamiyamada is fortunate to have U-Pick grape orchards just a short 4-5 minutes away. Here at Kamesei Ryokan, we serve our guests fresh-picked local grapes as dessert with their dinners during the month of September which is grape season around here. I go to the orchards on a regular basis to buy grapes directly from the growers. And every once in a while I take our kids and even sometimes our guests. This time, I took Ms. Shimizu, one of our room attendants here at Kamesei. It is important for her to be able to give local sightseeing and activities advice to our guests, and the best way for her to be able to do that is to see and do herself. That's why she is picking grapes in this orchard.
Depending on the grower, the season will run until early October. Some are already starting to finish up, though, so if you want to enjoy an onsen + grape picking holiday, you'll have to hurry!
中島農園の詳しくはこちら Click here for details on Nakajima Orchard
クラウン農園の詳しくはこちらClick here for more on Crown Farm
