海外旅行は言葉が壁になる場合が多い。
宿泊施設として、外国人の客様の受け入れに言葉が壁になる場合が多い。
その壁を超える道具としては…携帯電話？
Ｇｏｏｇｌｅ社のＧｏｇｇｌｅｓというアプリを発展している。Ｉフォンの様な新型携帯電話スマートフォーンのカメラを生かす。例えば、
＊凱旋門やグランドキャノンや亀清旅館（？）の様な有名な場所の前に立って、写真を撮れば、このアプリがそのイメージやＧＰＳ（位置）で自動的に分かって、検索して、その場所の情報を提供してくれる。「この銅像は何だろう？説明版は知らない言葉だし…」と思うと、写真を撮って、このアプリが調べてくれる。
＊文書をカメラで撮って、このアプリが文字をスカニングして、外国語だと自動的に分かって、翻訳してくれる。「この注意書きは何でしょう？」と思ったら、写真を撮って、「お風呂は９時で交換です」とか、訳してくれる。
＊電話に聞きたい事を喋って、このアプリでそれを分析して、外国語に直して、また喋ってくれる。携帯に「トイレはどこですか？」と喋って、「Where is the bathroom?」とちゃんと通訳して喋ってくれる。
Ｇｏｇｇｌｅｓはまだ発展中ですが、海外旅行の未来はこれですね。感動しました。
Travelling overseas often times means running into language barriers.
As a place of lodging, accepting guests from overseas also often means language barriers.
There is a new tool to help cross that barrier -- your cell phone!
Google is developing a new application called Goggles. It uses the camera on smart phones to function as a tool that travellers will find useful. For example:
*Standing in front of the Arc de Triomphe, Grand Canyon, Kamesei Ryokan (?) or some place famous, you take a picture. Goggles uses image recognition plus the GPS function to discern the location, does a websearch, and gives you pertinent information. "Hmm, I wonder who that statue is of. And I can't read the explanatory text..." Take a picture, and Goggles will look it up for you.
*Take a photo of some text, and Goggles will scan it, realize it is a foreign language, and automatically translate it for you. "Hmm, what does that warning sign say?" Take a picture, and voila, "Men's and Women's baths change sides at 9pm."
*Speak into the phone, Goggles will breakdown your phrase, translate it into a foreign language, and speak it back to you. Tell your phone, "Where is the bathroom?", and it will say back, "O-toire wa doko desuka?"
Goggles is still being developed, but this is a tool that could revolutionize overseas travel!
もっと詳しい例はここClick here for more examples of Goggles.
