感謝の気持ち:上山田温泉夏祭りの準備 Thankfulness: Preparing for the Kamiyamada Onsen Summer Festival

July 13, 2010: 温泉タウン戸倉上山田 Onsen Town Togura-Kamiyamada

Big Geta -- Big Thanks!

上山田温泉夏祭りは今度の連休、7月17,18日に行います。その一部としてはこの下駄供養です。我々旅館が一年間のお客様のお使いになった下駄の供養で、その一年間のお客様の皆が戸倉上山田温泉にお越で騒ぎますが、その中で一生懸命で感謝もする。

The Togura Kamiyamada Onsen Summer Festival will be held this weekend, July 17th and 18th. Part of the festival is this geta offering in honor of all the guests that have come and stayed this year at Togura Kamiyamada Onsen. The innkeepers and I will put our full energy into the festival this weekend, and we will also put our full thanks into the geta offering.






Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *