Fellow Ambassadors Zeno 'n Tyler (and Ambassador-to-be? Sara-chan)
我々長野インバウンド大使は長野県庁に呼ばれました。県観光部や観光協会の担当者達と、半分は行政らしい「式」、半分は新しい技術を取り入れる案の話でした。かなり盛り上がりました。
去年、長野県が公式の外国語観光ＨＰをリニューアルするとなっていて、「また行政くさいドライなＨＰか？」と私が思いました。そして、長野インバウンドサミットの仲間と、ある広告会社と連携して、募集に案を出しました。ＨＰを作りっぱなしにするのではなくて、ブログの形でなまの生きている情報を提供すると言う案でした。そして、なんと、受けちゃった。
今日の集まったインバウンド大使達はそのブロガーです。我がネットワークからは白馬のＴｏｎｙさんとＭａｔｔさん、千曲市の私とＲｏｂｅｒｔ先生、渋・湯田中のＺｅｎｏさんとＣｒａｉｇさん、松本のＡｎｄｙさんとＴｏｍさん、そして韓国語担当の上田、松本と上高地の3人。（写真は会議後の私とＺｅｎｏさんのＺｅｎｏさんの娘、Ｓａｒａちゃん。）
このメンバーがすごいですよ。Ｔｏｎｙさん（白馬のWhite Horse Hotel）がクリケットのチームを立ち上げて、今年に白馬で大トーナメントを計画しているとか、Ａｎｄｙさんが安曇野の最新タイプの外国語パンフを作ったとか。それぞれのメンバーの活動を聞いて、感心しました。これだけ長野県のインバウンドで積極的に動いている人達がいて、嬉しいです。
Today, the Nagano Inbound Ambassadors were invited to the Prefectural Office in Nagano City to meet up with each other as well as the Prefectural Tourism Department and Tourism Association folks.
Last year, when the Tourism Department announced they would put out for bid the job to renew the official foreign language tourism website, I thought, "Oh no, not another dry government website!" So I got together with my Nagano Inbound Summit buddies and hooked up with an ad agency, and we put together a proposal. The gist of our idea was to make the website come alive via a blog by using our network.
We won the bid, and today was one of the results. Our gang was represented by Tony and Matt from Hakuba, myself and Robert from Chikuma City, Craig and Zeno from Shibu/Yudanaka, Andy and Tom from Matsumoto, and 3 Korean speakers from Ueda, Kamikochi and 'Moto. It was really encouraging to see how active everyone is in promoting Nagano Prefecture to travellers from abroad. For example, Tony (White Horse Hotel) is putting together a cricket team and plans to host a huge cricket tournament this summer, and Andy worked on Azumino's new multilingual brochure with some very avant garde features. Keep up the great work, everyone!
我々インバウンド大使達のブログはこちらClick here for the Nagano Inbound Ambassadors' blog
