夏休みで東京とか名古屋からの方が信州にアウトドアーのスポーツを良くやりに来ます。最近のお客さんでゴルフやハイキング、釣り、サイクリング、マレットゴルフ、カヌーも！をやっています。我々信州人も負けないように信州の自然に出て、楽しまなきゃ！
お泊りになった森永さん達はマイ自転車を持ってきました。朝は食事前に娘さんと親子で千曲川沿いのサイクリングロードを走る予定でした。せっかくだったから、私も早く起きて、自転車を準備して、息子たちと一緒に行こうと思った。が、息子達が起きない！代わりに、美咲ちゃんをトレーラに乗せて、この戸倉上山田温泉から坂城まで乗りました。千曲川の向こう側の山から上がった太陽さんは綺麗でした。
昼間に自転車乗りは暑過ぎるけど、朝は涼しい風があって、とっても気持ちよかった。皆様、今度はご一緒に行きませんか？
Lots of people come up from Tokyo and Nagoya to Nagano during the summer to do outdoor sports. Some of our recent guests have come for golf, cycling, hiking, fishing, mallot golf, even kayaking!
One guest, Morinaga-san, brought his own bicycle. He was planning on going for a ride with his daughter in the morning before breakfast. I thought it would be great to take one of our sons and go with him. So I got my bike prepared and ready to go, but ... the sons wouldn't wake up. So instead, I put Misaki in our little trailer and went for a ride on the Cycling Road along the Chikuma River from Kamiyamada Onsen to neighboring Sakaki. The sun coming up over the mountains on the other side of the river was a spectacular sight to see.
It's too hot to go riding in afternoons here, but mornings are great with a cool breeze. Won't you come and go for an early morning ride with me?
Morinaga-san and his bike
