客室の新しい塀の始まり Starting to build the new guestroom fence

August 2, 2009: 青い目のおもてなし This American’s Omotenashi

今年の目標としている簡単な部屋改造の作業が続いています。今度は客室の庭の壁です。現在はコンクリートブロックで出来ているが、風と光が通れるようにこうやって木の塀で作り直します。ちょっと欧米風な織り込んだスタイルですが、日本の庭にも会うのではないでしょうか?

This year, my main goal here at Kamesei Ryokan is to do a small make-over on 3 of our guestrooms. The next step is to replace one of the room's concrete block fence with a wood one to let in light and wind. I built a couple of the sections using a basket weave board style. Even though it's more Western than Asian, I think it will match the Japanese style garden just fine.





Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *