次の日、次の総会;新しい役 Another Day, Another Annual Meeting; A New Role

April 27, 2009: 青い目のおもてなし This American’s Omotenashi

昨日は千曲国際交流協会の総会、今日は戸倉上山田温泉旅館青年部の総会でした。朝は「牛に引かれて善光寺」、5月6日に行う30kmのウォーキングのイベントの準備、午後は総会でした。今期に順番で私が副部長になりました。まあ、ほとんど見習いですが、先輩達が喜んでもらえるように頑張ります。

Yesterday was the Chikuma Int'l Exchange Assoc. annual meeting, today was the meeting for the Togura Kamiyamada Onsen Ryokan Junior Assoc. In the morning, we put up the flags for next week's big walk to Zenkoji, and in the afternoon we held our meeting. For this two-year term, I have been made assistant leader. It's primarily just a preparatory step for upcoming roles, but I hope to make our senpai elders happy.





Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *