戸倉上山田温泉の近くに夜景が綺麗な姨捨駅があります。お客様の夕食が終わってから私が良く一緒に見に行きます。夕べの｢姨捨夜景・伝説ツアー」は満月のお蔭で特に綺麗な眺めでした。お客様に亀清旅館の新しいパンフの為の写真も取ってもらちゃった。木下さんと柴原さんと佐藤さん、ご協力を有難うございました！
Nearby Togura Kamiyamada Onsen is Obasute Station, which features a spectacular night view. I often take guests there after their dinner for a special "Obasute Night View / Local Legends" tour. Last night's was especially nice with the added drama of the full moon. I asked our guests to take some pictures for the new Kamesei Ryokan brochure we are making. I want to thank Kinoshita-san, Satoh-san and Shibahara-san for their cooperation!
戸倉上山田温泉の亀清旅館のHPはこちらClick here for the website of Kamesei Ryokan in Nagano.
Showing the guests the night view from Obasute
